Sede Nacional


Cine Ambiental ECOador Festival Internacional

Sede Nacional 2019-06-24

ECOador, La Cinemateca Nacional Ulises Estrella y el Gobierno de Pichincha presentan la IV edición del Festival Internacional de Cine Ambiental, e invitan al "Encuentro con los Medios” . Este jueves 27 de junio, a las 18:30, en la Estación (Diego de Alamagro y Francisco Andrade... Leer más

Sede Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana invita al diálogo cultural en el Azuay

Sede Nacional 2019-06-24

El Presidente de la Sede Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión (CCE), Camilo Restrepo Guzmán, invita al Director de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Núcleo del Azuay, Pablo Martín Sánchez Paredes, a que organice una reunión... Leer más


Libro de Hernán Rodríguez Castelo se presentará en la CCE.

Sede Nacional 2019-06-24

La Casa de la Cultura Ecuatoriana invita a la presentación del libro “Biografía de  Antoine de Saint-Éxupéry autor del libro El principito, escrita por Hernán Rodríguez Castelo, a las 19 h00, en el aula Benjamín Carrión de la Casa... Leer más

Cursos de verano de guitarra eléctrica

Sede Nacional 2019-06-24

La Casa de La Cultura invita a inscribirte en los Cursos de verano de guitarra eléctrica para jóvenes y adultos.

AprendE a tocar la guitarra eléctrica desde un inicio y con bases. Te invitamos para que eleves tu nivel, tú conocimiento, y alcances... Leer más


Vuelve 'Casting' con el colectivo teatral El Viaje

Sede Nacional 2019-06-28

Es la historia de un actor de teatro que es seleccionado como personaje para la producción de un comercial. En la productora, una mujer provoca atracción al artista. El día del rodaje se convierte en pesadilla para este profesional. Es el argumento de la  obra Casting que... Leer más

Concierto con el cantautor Juan Varlos Velasco

Sede Nacional 2019-06-24

"Ya nada" es el concierto que el cantautor y compositor ecuatoriano Juan Carlos Velasco presentará en el segundo encuentro del programa " Musas" que la sala Mandrágora de la Casa de la Cultura Ecuatoriana presentará este 27 de junio, a las 19:30.

"Ya... Leer más


Si estas calles hablaran en la CCE

Sede Nacional 2019-06-24

La Fundación Titerefué presenta un espectáculo inédito de títeres con la obra “Si estas calles hablaran” un cuento fantástico local, una versión libre de la memoria colectiva sobre el origen y formación de la identidad cultural del... Leer más

'Somos' indaga al yo interno

Sede Nacional 2019-06-10

El Ballet Contemporáneo de Cámara participa en la coreografía de Pedro García.

A través del movimiento, la obra ‘Somos’ aborda al tema del ser, al yo interno. Esto, para realizar un cuestionamiento constante desde el cuerpo en torno a qué... Leer más


III Festival de la Cultura Erótica en la CCE

Sede Nacional 2019-06-24

 

La Casa de la Cultura Ecuatoriana y Ojo Cuadrado Productora de Sentidos invitan al “III Festival de la Cultura Erótica”, que tendrá lugar en el Hall del Teatro Nacional de la CCE, los días 28 y 29 de junio, de 15h00 a 21h00. Donación sugerida... Leer más

Danzantes de la Mitad del Mundo, en la CCE con Ñucanchi Allpa, Ballet Folklorico

Sede Nacional 2019-05-29

En la Sala Demetrio Aguilera Malta de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión todos cordialmente invitados este miércoles 26 de junio, a partir de las 19h00, en Danzantes de la Mitad del Mundo con el  Ñucanchi Allpa Ballet Folclorico
Leer más


Inti Raymi 2019 de las universidades y de las diversidades en Quito

Sede Nacional 2019-06-21

El Inti Raymi es una ceremonia para vivir la interculturalidad en los espacios académicos y urbanos, tomando el sentido espiritual del mundo andino que se expresa en la danza, alegría y la entrega de tumines a ser compartidos como expresión de la solidaridad y reciprocidad.

El... Leer más

El Festival Latinoamericano de Cine de Quito (FLACQ)

Sede Nacional 2019-06-20

En el encuentro se proyectarán 15 películas de 11 países de toda América Latina, así como 14 cortometrajes ecuatorianos.

La  Casa de la Cultura Ecuatoriana “Benjamín Carrión” presenta la sexta edición del Festival... Leer más


Concierto coral en el Prometeo

Sede Nacional 2019-06-20

La Casa de la Cultura Ecuatoriana presentará una nueva fecha del ciclo de conciertos ofrecido por el Coro de la institución denominado "Prometeo a Capela", esta vez junto al Coro de la Universidad Hemisferios este jueves 20 de junio, a las 19h00, en el Teatro Prometeo,... Leer más

Lanzamiento 'Programa Nacional Camino a Loja 2019' (PCL 2019)

Sede Nacional 2019-06-20

La  Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión convoca a los medios de comunicación a participar a la Rueda de Prensa del Lanzamiento del Programa Nacional “Camino a Loja” 2019 (PCL 2019), que se realizará este lunes 24 de junio, a las 15h00 en... Leer más


La Casa de la Cultura Ecuatoriana siempre abierta al diálogo

Sede Nacional 2019-06-19

La mañana de ayer la Corporación Cultural Red de Espacios Escénicos Independientes marchó para exigir cambios en la construcción y aplicación de políticas culturales.  Con reclamos legítimos de los trabajadores, la marcha inició en... Leer más

Universidades celebran el Inti Raymi

Sede Nacional 2019-06-19

“Las fiestas andinas han sido recluidas a espacios de comunidades indígenas”, dice Cristina Benavides, directora de la Facultad de Comunicación Social (Facso) de la Universidad Central del Ecuador (UCE), una de las instituciones de educación superior que celebra el... Leer más


Inti Raymi 2019 de las universidades y de las diversidades en Quito

Sede Nacional 2019-06-17

El Inti Raymi es una ceremonia para vivir la interculturalidad en los espacios académicos y urbanos, tomando el sentido espiritual del mundo andino que se expresa en la danza, alegría y la entrega de tumines a ser compartidos como expresión de la solidaridad y reciprocidad.

El... Leer más

El Festival Latinoamericano de Cine de Quito (FLACQ)

Sede Nacional 2019-06-19

En el encuentro se proyectarán 15 películas de 11 países de toda América Latina, así como 14 cortometrajes ecuatorianos.

La  Casa de la Cultura Ecuatoriana “Benjamín Carrión” presenta la sexta edición del Festival... Leer más


Cursos vacacionales

Sede Nacional 2019-06-18

Guagua Pichincha invita a su curso de verano que se realizará en el mes de julio y  agosto. Es un grupo fundado en el 2008 por iniciativa de la artista rusa Irina Gamayunova, quien se inspiró en ‘La Colmenita’, agrupación infantil cubana.

Los zumbidos... Leer más

Taller de técnicas de actuación para cine y televisión

Sede Nacional 2019-06-18

Irina Gamayunova invita al Taller de técnicas de actuación para Cine y Televisión, que se desarrollará en Guagua Pichincha, los lunes y miércoles y también los sábados de 10:00 a 13:00 , de carácter permanente,... Leer más



Música

Barón Rojo se despide

Lugar: Teatro Ágora, Avds. 6 de Diciembre y Patria, Quito

Fecha: sábado 02 de mayo del 2020 Hora: 20:00

Luego de 40 años de carrea musical, incontables conciertos alrededor del mundo y considerados como una de las mejores bandas del heavy metal español, Barón Rojo llegará a despedirse del publico ecuatoriano, en su último vuelo por Ecuador.

Para descuentos de tercera edad o personas con capacidades especiales: La persona beneficiaria debe acercarse a cualquier punto de venta con la copia de su cédula o del carné según corresponda y el documento original ya que el descuento es personal e intransferible.

General $ 37, Preferencia $ 47, Vip $ 56


Talleres

Se amplía plazo de recepción de ponencias al 3er Congreso

Lugar: Otros escenarios, , Quito

Fecha: miércoles 23 de octubre del 2019 a viernes 25 de octubre del 2019

Participe en el Tercer Congreso Latinoamericano de Gestión Cultural que se realizará del 23 al 25 de octubre de 2019. Un espacio que convoca a gestores culturales para un encuentro y articulación de diversas experiencias.

En ese sentido, se recuerda que la  inscripción de ponencias se realiza a través del Formulario único de registro, disponible en el sitio web del congreso www.congresolgc.org y sólo requiere el envío de “un resumen de entre 500 y 1000 palabras, especificando la temática a la que va dirigida, el formato de presentación de la ponencia, además de tres palabras clave a modo de descriptores”, como indica la convocatoria.

 

Las propuestas serán evaluadas por diversos especialistas latinoamericanos invitados por la RedLGC.


Talleres

Taller de Técnicas de actuación para cine y televisión

Lugar: Guagua Pichincha, Casona, Casa de la Cultura en Quito

Fecha: miércoles 03 de julio del 2019 a martes 31 de diciembre del 2019 Hora: 17:00

Irina Gamayunova invita al Taller de técnicas de actuación para Cine y Televisión, que se desarrollará en Guagua Pichincha, los lunes y miércoles y también los sábados de 10:00 a 13:00 , de carácter permanente, en la Casona de la Cultura, en Quito. Costo 50 dólares mensuales y una inscripción de 20 dólares.

En este taller se compartirán bases de actuación y se desarrollará elementos propios del actor como el conflicto, acontecimiento, atmósfera, trabajo en equipo. Se impartirá con base en el sistema de Stanislavskiy y Li Strasberg.

Creación de pequeñas escenas y adaptación a guiones para cine.

Los asistentes participarán en la producción en cortometrajes.

Los profesores son expertos en dirección y actuación.

Irina Gamayunova, actriz reconocida por las series de televisión “Dejémonos de Vainas”, “Historias personales”, entre otros y directora de largometraje “Generación invisible” estrenado en varias salas de cines comercial de país una producción protagonizada por sus alumnos de actuación.

Información: 0994178795, guaguapichincha@gmail.com, guaguapichincha@casadelacultura.gob.ec


Talleres

Cursos vacacionales

Lugar: Guagua Pichincha

Fecha: miércoles 03 de julio del 2019 a lunes 30 de septiembre del 2019 Hora: 09:00

Guagua Pichincha invita a su curso de verano que se realizará en el mes de julio y  agosto. Es un grupo fundado en el 2008 por iniciativa de la artista rusa Irina Gamayunova, quien se inspiró en ‘La Colmenita’, agrupación infantil cubana.

Los zumbidos persisten, e Irina y su equipo de trabajo continúan activando el volcán actoral de los niños y los jóvenes.

El grupo desarrolla los cursos de capacitación en teatro, clown, danza y canto.

Además, los participantes tendrán la oportunidad de formar parte del elenco artístico de teatro musical para los grupos infantil y juvenil de 8 a 12 años.

Las obras de Guagua Pichincha se han presentado en varios escenarios del país, y muchos de sus musicales se han estrenado en el Teatro Nacional Sucre.

Irina es además directora de la película "Generacion invisible" con la participación de los alumnos de actuacion

Información: 0994178795, guaguapichincha@gmail.com, guaguapichincha@casadelacultura.gob.ec


Teatro

Festival cómico de monólogos en el Prometeo

Lugar: Teatro Prometeo, Avds. 6 de Diciembre y Patria, Quito

Fecha: lunes 17 de junio del 2019 a domingo 30 de junio del 2019 Hora: 19:00

La actríz y gestora cultural Ana María Balarezo y el guionista Ramón Serrano invitan al "Festival cómico de monólogos" 

Es una selección de varios monólogos como: “No eres tú yo mismo he sido, (coaching de parejas)”,”Mi…despedida de casada”, “Soy bipolar y qué?, obras con mensajes de amor, reconciliación, soledad, problemas emocionales contemporáneos, la bipolaridad…

Estas manifestaciones humanas son tratadas con buen humor por Ana María Balarezo.

Ana María Balarezo, actriz para el teatro, televisión y cine trabaja desde hace 5 años en la producción de monólogos con notable participación de segudores que participan en los diferentes escenarios.

Ramón Serrano, escritor, director de teatro con varias décadas de producción y realización de obras teatrales.

Adquiera sus entradas www.ticketshow.com.ec 

Reaservas: 0999223024 0999564009 


Música

Ciclo de conciertos presentará Coro CCE

Lugar: Teatro Prometeo, Avds. 6 de Diciembre y Patria, Quito

Fecha: sábado 23 de febrero del 2019 a lunes 23 de septiembre del 2019 Hora: 19:00

La Casa de la Cultura Ecuatoriana presentará un ciclo de concierto ofrecido por el Coro de la institución, el día 21 de febrero, con D´ Yapa y Son, a las 19h00, en el Teatro Prometeo, con entrada gratuita.

Además, el Coro ofrecerá conciertos compartidos las siguientes fechas: 21 de marzo la presentación del Coro Juvenil de la Academia Musak y el Coro Selección del Colegio Americano. El 25 de abril el Coro de la ESPE, 23 de mayo Coro Clave 12, 20 de junio Coro Universidad Hemisferios, 25 julio Aviva Voz-Ensamble Vocal, 23 de septiembre Coro de la Universidad Politécnica Salesiana, 24 de octubre Coro ConVozes, y el 19 de diciembre por confirmar.

Prometeo a Capela es un ciclo de conciertos compartidos que realizará el coro institucional y coro o agrupación invitada de otras provincias, como parte de la programación permanente del Coro CCE.

El objetivo de este concierto es democratizar los espacios y generar encuentros con varios coros y agrupaciones vocales locales, rurales, provinciales, nacionales e internacionales.

Además, propiciar tanto la renovación del repertorio de cualquier género, estilo y época como producción musical de arreglos vocales nuevos. Cada agrupación está invitada a preparar y presentar una obra de estreno como parte de su participación.


Talleres

Talleres de arte en los Museos de la CCE

Lugar: Museo Padro Pablo Traversari

Fecha: lunes 21 de enero del 2019 a domingo 30 de junio del 2019

La Casa de la Cultura Ecuatoriana, su Museo y el Grupo Cultural de Integración “Dr. Fernando Rohn Bautista, invitan a los interesados a la inauguración del “Taller de Música en Museos”, que incluye guitarra, piano, canto y danza, y en el horario de lunes a viernes, de 15h30 a 17h00, y el sábado de 9h00 a 17h00.

El taller tiene un costo de 35 dólares y las inscripciones se receptarán en el Museo de la CCE con Islandia Báez o Virginia Balcazar. Mayor información contactarse con Andrés Benavides Báez al 0998928910.

Este viernes 18 de enero, a las 19h00, será la inauguración en el Museo Pedro Pablo Traversari, de la Casa de la Cultura, donde la agrupación cultural “Dr. Fernando Rohn Bautista” presentará una muestra de música y baile y además estarán artistas invitados.

El taller está dirigido a personas de 12 años en adelante. Aprenderán composición musical, la misma que permitirá facilitar el entendimiento de la música académica, a través de la música nacional. Será dictado por profesores de amplia experiencia como: Diego Vaca, Dr. Fernando Rohn Bautista, Déborah Zamora y Andrés Benavides.

Los 5 módulos incluyen: “Introducción a la Música”, “Armonía”, “Escalas”, “Pentagrama” y “Música Nacional”.


Taller de Técnicas de actuación para cine y televisión

 

Irina Gamayunova invita al “Taller de Técnicas de actuación para cine y televisión” que se desarrollará en Guagua Pichincha, los lunes y miércoles y también los sábados,de 10:00 a 13:00, en  la Casona de la Cultura en Quito. Costo 50 dólares mensuales y una inscripción de 20 dólares.

En este taller se compartirán bases de actuación y se desarrollará elementos propios del actor como el conflicto, acontecimiento, atmósfera, trabajo en equipo. Se impartirá con base en el sistema de Stanislavskiy y Li Strasberg.

Creación de pequeñas escenas y adaptación a  guiones para cine.

Los asistentes participarán en la producción en cortometrajes.

Los profesores son expertos en dirección y actuación.

Irina Gamayunova, actriz reconocida por las series de televisión “Dejémonos de Vainas”, “Historias personales”, entre otros y directora de largometraje “Generación invisible” estrenado en varias salas de cines comercial de país una producción protagonizada por sus alumnos de actuación.

Sede Nacional, del miércoles 03 de julio del 2019 al martes 31 de diciembre del 2019


Taller de Teatro Musical para niños Guagua Pichincha

La Academia de Teatro y Cine “Guagua Pichincha”, bajo la dirección de Irina Gamayunova busca a niños para que participen en producciones de cine, teatro y obras musicales, y además que sean parte de los talleres permanentes de teatro, danza y canto, que se dictan en la Casa de la Cultura Ecuatoriana, durante todo el año.

Para los niños de 8 a 14 años que deseen ser parte del elenco del teatro musical “Guagua Pichincha”, se requiere que participen con obras musicales, y en los talleres de teatro, danza y canto, en el siguiente horario: Jueves y martes por la tarde, con un costo de 50 dólares mensuales y 20 de inscripción.

Entre los proyectos que realizaron con éxito los niños están: El musical “La Vaca que Buscaba su Estrella”, cuyo estreno fue en el Teatro Sucre, en el año 2008, “Juguemos a la Historia” en el 2011, y la obra de teatro “Tiempo de Parar el Tiempo”, en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura, en el 2013.

La Academia Guagua Pichincha cuenta con más de 15 años de experiencia y ha logrado méritos por trabajar con niños. Su directora es maestra, actriz y cuenta con 30 años de experiencia.

Cursos permanentes

Sede Nacional, del martes 18 de junio del 2019 al martes 31 de diciembre del 2019


Cursos de iniciación lúdica a la danza para niños y niñas

Propuesta pedagógica lúdica de danza para niños/as que inició en el año 2008. Desde entonces el taller ha compartido junto a niños/as de diferentes ciudades del país con el apoyo de entidades privadas y públicas. Actualmente la Escuela de Danza Futuro Sí y la Sala Mariana de Jesús, han permitido que la propuesta del taller se mantenga en el tiempo. Así el aprendizaje lúdico de la danza se hace posible para pequeñ@s futuros bailarines/as y artistas escénicos.

El dialogo de los niños es el “Juego” y por medio de este la creatividad aflora acompañado del movimiento y uso de objetos para plasmar así en imágenes corporales, mundos imaginarios de los niños.

Metodología - Clases - Niñ@s
Las clases para niñas/os están encaminadas a explorar los inicios hacia la danza desde la lúdica, con técnicas flexibles de expresión corporal, técnica básica - media de danza contemporánea y ballet con el apoyo de las artes plásticas, anatomía básica y el uso de elementos lúdicos (cintas, hulas, pelotas, globos, etc.) proponiendo de este modo una clase en donde se aúnan la técnica de danza, actividades y elementos lúdicos, desarrollando técnica, imaginación, creatividad, y sensibilidad.

Profesora Msc. Alba Catucuago
Magister en Actuación Teatral. Licenciada en Artes Universidad Central del Ecuador. Actriz y bailarina profesional independiente. Trabajo Artístico en teatro y danza a través de proyectos artísticos independientes, así como en Frente de Danza Independiente y Grupo Hilo de Plata dirigido por Wilson Pico; Corporación Teatral El Callejón del Agua y “Aula 21 Pasajero de la Lluvia” dirigido por Jorge Mateus.

Talleres en técnicas corporales, vocales, danza, pedagogía actuación, expresión corporal en Escuela de Danza Futuro Sí, Frente Danza Independiente, Compañía Nacional de Danza, Facultad de Artes (UCE) con maestros nacionales y extranjeros.

Giras teatro y danza: Israel, Egypto, Brasil, España, Venezuela, Colombia, Holanda, etc.

Profesora, coreógrafa de niñ@s, jóvenes y adultos en Escuela de Danza Futuro Sí. Realiza su Investigación artística pedagógica a través de la lúdica y la tendencia danza teatro.

Premio Nacional a la Producción Coreográfica en Danza, otorgada por Ministerio de Cultura del Ecuador

Taller de Iniciación Lúdica a la Danza Niñ@s
Clases permanentes de Enero a Diciembre 2019

Horarios y costos

* Niñ@s 4 a 7 años 
Sábados 9:00 a 10:10am. Mes $ 40

* Niñ@s 8 a 12 años
Sábados 10:30 a 11:40 am. Mes $ 40

Profesora Msc. Alba Catucuago

Información e Inscripciones: 0984627219
Facebook: Alba Lucia Catucuago

Lugar clases: CCE Quito(Av. 6 diciembre y Patria), Sala Mariana de Jesús. Edificio de Espejos, 2do piso. Escuela de Danza Futuro Sí.

Sede Nacional, del miércoles 01 de mayo del 2019 al martes 31 de diciembre del 2019


Colectivo Guagua Pichincha busca a niños para participar en producciones de cine y teatro, cursos permanentes

La Academia de Teatro y Cine “Guagua Pichincha”, bajo la dirección de Irina Gamayunova busca a niños para que participen en producciones de cine, teatro y obras musicales, y además que sean parte de los talleres permanentes de teatro, danza y canto, que se dictan en la Casa de la Cultura Ecuatoriana, durante todo el año.

Para los niños de 8 a 14 años que deseen ser parte del elenco del teatro musical “Guagua Pichincha”, se requiere que participen con obras musicales, y en los talleres de teatro, danza y canto, en el siguiente horario: Jueves y martes por la tarde, con un costo de 50 dólares mensuales y 20 de inscripción.

Entre los proyectos que realizaron con éxito los niños están: El musical “La Vaca que Buscaba su Estrella”, cuyo estreno fue en el Teatro Sucre, en el año 2008, “Juguemos a la Historia” en el 2011, y la obra de teatro “Tiempo de Parar el Tiempo”, en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura, en el 2013.

La Academia Guagua Pichincha cuenta con más de 15 años de experiencia y ha logrado méritos por trabajar con niños. Su directora es maestra, actriz y cuenta con 30 años de experiencia.

Cursos permanentes

Mayor información: guaguapichincha@gmail.com / 0994178795.

Sede Nacional, del domingo 10 de febrero del 2019 al martes 31 de diciembre del 2019


Módulo de actuación para teatro y cine, cursos permanentes

Cursos permanentes de actuación  para teatro y cine

Dos grupos: 15 a 28 años
Materias módulo 1:

Pelea escénica, Clases de voz, Improvización, Dramatizados
Profesores con Maestría en Actuación

Incripciones: Casa de la Cultura Ecuatoriana casona antigua, Sala Guagua Pichincha junto a la Sala Jorge Icaza
Horario
Grupo avanzado: Lunes y miércoles de 17h00 a 19h00
Grupo principiantes: Sábdo de 15h00 a 19h00

Costo: Inscripción $20, mensualidad $50
Teléfonos: 0994178795
E-mail: guaguapichincha@gmail.com

Cursos permanentes

 

 

 

Sede Nacional, del sábado 09 de febrero del 2019 al martes 31 de diciembre del 2019


Taller de Música en los Museos de la CCE

La Casa de la Cultura Ecuatoriana, su Museo y el Grupo Cultural de Integración “Dr. Fernando Rohn Bautista, invitan a los interesados a la inauguración del “Taller de Música en Museos”, que incluye guitarra, piano, canto y danza, y se dictará del lunes 21 de enero al sábado 15 de junio de 2019, en el horario de lunes a viernes, de 15h30 a 17h00. Y el sábado de 9h00 a 17h00.

El taller tiene un costo de 35 dólares y las inscripciones se receptarán en el Museo de la CCE con Islandia Báez o Virginia Balcazar. Mayor información contactarse con Andrés Benavides Báez al 0998928910.

Este viernes 18 de enero, a las 19h00, será la inauguración en el Museo Pedro Pablo Traversari, de la Casa de la Cultura, donde la agrupación cultural “Dr. Fernando Rohn Bautista” presentará una muestra de música y baile y además estarán artistas invitados.

El taller está dirigido a personas de 12 años en adelante. Aprenderán composición musical, la misma que permitirá facilitar el entendimiento de la música académica, a través de la música nacional. Será dictado por profesores de amplia experiencia como: Diego Vaca, Dr. Fernando Rohn Bautista, Déborah Zamora y Andrés Benavides.

Los 5 módulos incluyen: “Introducción a la Música”, “Armonía”, “Escalas”, “Pentagrama” y “Música Nacional”.

Sede Nacional, del miércoles 23 de enero del 2019 al domingo 30 de junio del 2019


Provincias



 

REDES SOCIALES


© Todos los derechos reservados Casa de la Cultura Ecuatoriana "Benjamín Carrión"
Sitio Desarrollado por Magno Coronel, MCSoftware